Tłumaczenia Biblii

Pracuję nad tłumaczeniem długiego filmu. Możecie obejrzeć część jego o głównych Historycznych przekładach Pisma Świętego.
Jeśli chcecie mnie zapytać jakie użyć hmmm ciężki wybór, kiedyś poleciłbym Warszawską, ale jest troszkę błędów. Mimo wszystko, mimo że to Katolicka praca to ciekawa jest Biblia Tysiąclecia, ale też są błędy.
Ja lubię moją angielską Biblię Króla Jakuba wydaną w 1841 roku , jest świetna, teraz zakupiłem Biblię Gdańską, niedługo paczka dojdzie. Jednak nie jest dla wszystkich, niektórych staropolski może zniechęcić, bądź zostać barierą nie do pokonania, szczególnie jeśli chodzi o młode pokolenia.
Jest też uwspółcześniona Biblia Gdańska, fajna dość i muszę zakupić, popróbować.
Więc czytajcie drodzy i nie wybierajcie starych katolickich tłumaczeń jak Biblia Wujka, bo one są tłumaczone z Wulgaty.